テモテヘの第一の手紙 4:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ しかし、俗悪で愚にもつかない作り話は避けなさい。信心のために自分を訓練しなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 神の真理からそれたばかげた理屈などの相手をするな。 そんな時間があるなら、神の名誉のため、さらに神に喜ばれる人間となれるように自分を磨け！

Colloquial Japanese (1955)

⁷ しかし、俗悪で愚にもつかない作り話は避けなさい。信心のために自分を訓練しなさい。

リビングバイブル

⁷ 愚かな理論や作り話の議論で、むだな時間を費やしてはなりません。むしろ、時間と労力とを有効に使って、いつも霊的に高められるよう自分を訓練しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 俗悪で愚にもつかない作り話は退けなさい。信心のために自分を鍛えなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 神の真理から外れたバカげた理屈などを相手にするな。そんな時間があるなら神の名誉のため、さらに神に喜ばれる人間となるために自分を磨きなさい！

聖書 口語訳

⁷ しかし、俗悪で愚にもつかない作り話は避けなさい。信心のために自分を訓練しなさい。

テモテヘの第一の手紙 4:7 相互参照

使徒行伝 24:16

わたしはまた、神に対しまた人に対して、良心を責められることのないように、常に努めています。

テモテヘの第一の手紙 1:4

作り話やはてしのない系図などに気をとられることもないように、命じなさい。そのようなことは信仰による神の務を果すものではなく、むしろ論議を引き起させるだけのものである。

テモテヘの第一の手紙 1:9

すなわち、律法は正しい人のために定められたのではなく、不法な者と法に服さない者、不信心な者と罪ある者、神聖を汚す者と俗悪な者、父を殺す者と母を殺す者、人を殺す者、

テモテヘの第一の手紙 2:10

むしろ、良いわざをもって飾りとすることが、信仰を言いあらわしている女に似つかわしい。

テモテヘの第一の手紙 3:16

確かに偉大なのは、この信心の奥義である、 「キリストは肉において現れ、 霊において義とせられ、 御使たちに見られ、 諸国民の間に伝えられ、 世界の中で信じられ、 栄光のうちに天に上げられた」。

テモテヘの第一の手紙 4:8

からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

テモテヘの第一の手紙 6:11

しかし、神の人よ。あなたはこれらの事を避けなさい。そして、義と信心と信仰と愛と忍耐と柔和とを追い求めなさい。

テモテヘの第一の手紙 6:20

テモテよ。あなたにゆだねられていることを守りなさい。そして、俗悪なむだ話と、偽りの「知識」による反対論とを避けなさい。

テモテヘの第一の手紙 6:3

もし違ったことを教えて、わたしたちの主イエス・キリストの健全な言葉、ならびに信心にかなう教に同意しないような者があれば、

テモテヘの第一の手紙 6:5

また知性が腐って、真理にそむき、信心を利得と心得る者どもの間に、はてしのないいがみ合いが起るのである。

テモテヘの第二の手紙 2:16

俗悪なむだ話を避けなさい。それによって人々は、ますます不信心に落ちていき、

テモテヘの第二の手紙 2:23

愚かで無知な論議をやめなさい。それは、あなたが知っているとおり、ただ争いに終るだけである。

テモテヘの第二の手紙 3:12

いったい、キリスト・イエスにあって信心深く生きようとする者は、みな、迫害を受ける。

テモテヘの第二の手紙 3:5

信心深い様子をしながらその実を捨てる者となるであろう。こうした人々を避けなさい。

テモテヘの第二の手紙 4:4

そして、真理からは耳をそむけて、作り話の方にそれていく時が来るであろう。

テトスヘの手紙 1:14

ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。

テトスヘの手紙 2:12

そして、わたしたちを導き、不信心とこの世の情欲とを捨てて、慎み深く、正しく、信心深くこの世で生活し、

テトスヘの手紙 3:9

しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。

ヘブル人への手紙 5:14

しかし、堅い食物は、善悪を見わける感覚を実際に働かせて訓練された成人のとるべきものである。